Servimos a niños y niñas en situación de vulnerabilidad en Cartagena con comida, cuidado y esperanza — un almuerzo, y un niño, a la vez. We serve children facing hardship in Cartagena with food, care, and hope — one lunch, and one child, at a time.
Creemos que compartir una mesa crea un lugar seguro. Alrededor de ella, un niño recibe no solo alimento, sino también guía, esperanza, amor y el mensaje de Cristo. We believe a shared table creates a safe place. Around it, a child receives not only food, but guidance, hope, love, and the message of Christ.
Empezamos por el hambre, pero no terminamos ahí. Cada encuentro es una oportunidad para aprender, jugar y sentirse a salvo.We start with hunger, but we don't stop there. Every gathering is a chance to learn, to play, and to feel safe.
Según las donaciones que recibimos, cada semana servimos un almuerzo a entre 40 y 100 niños. Nuestra meta es que sea diario.Depending on the donations we receive, each week we serve lunch to 40–100 children. Our goal is to make it daily.
Números, letras, arte y juegos: actividades que despiertan la curiosidad y devuelven la alegría de ser niño.Numbers, letters, art, and games — activities that spark curiosity and restore the joy of being a child.
Usamos el tiempo en la mesa para acompañar a los niños frente a retos reales: el abuso, la explotación y la falta de educación y de salud.We use our time at the table to walk with children through real challenges: abuse, exploitation, and the lack of education and healthcare.
El hambre no descansa los demás días. Esto es lo que hacemos hoy, y hacia dónde queremos llegar.Hunger doesn't rest the other days. Here is what we do today, and where we're headed.
Un almuerzo semanal para 40 a 100 niños, sostenido enteramente por donaciones.A weekly lunch for 40 to 100 children, sustained entirely by donations.
Una comida cada día para cada niño que nos necesite, y un lugar seguro al que siempre pueda volver.A meal every day for every child who needs us, and a safe place they can always return to.
Trabajamos en el barrio Olaya Herrera, sector Central – Calle Colombia, antiguamente conocido como «Caimán»: uno de los asentamientos más antiguos de Cartagena y una de las zonas más golpeadas por la pobreza extrema.We work in the Olaya Herrera neighborhood, Central sector – Calle Colombia, formerly known as "Caimán" — one of Cartagena's oldest settlements and one of the areas hardest hit by extreme poverty.
Muchos de los niños que servimos enfrentan realidades difíciles: la desnutrición —que afecta a entre el 18% y el 28% de los niños del sector—, el abuso, la explotación, la deserción escolar y la falta de acceso a la salud. Sentarnos a comer juntos crea un espacio seguro donde podemos verlos, escucharlos y caminar a su lado.Many of the children we serve face hard realities: malnutrition — affecting between 18% and 28% of children in the sector — abuse, exploitation, school dropout, and limited access to healthcare. Sitting down to eat together creates a safe space where we can see them, hear them, and walk beside them.
Comenzamos como un canal de YouTube. Hoy queremos que más personas conozcan esta labor, se unan a ella y nos ayuden a llegar a más niños.We began as a YouTube channel. Today we want more people to know this work, join it, and help us reach more children.
«Compartan con los que están en necesidad.» — Romanos 12:13"Share with the Lord's people who are in need." — Romans 12:13
Niños y niñas reales atendidos por la Fundación Alrededor de la Mesa.Real children served by Fundación Alrededor de la Mesa.
Un equipo pequeño y comprometido que cada semana hace posible esta misión en Cartagena.A small, committed team that makes this mission possible in Cartagena every week.
Cada aporte, cada par de manos y cada persona que comparte nuestra historia acerca a un niño a una comida y a un futuro mejor.Every gift, every pair of hands, and every person who shares our story brings a child closer to a meal and a better future.
Tu donación sostiene los almuerzos semanales y nos acerca a la meta de una comida diaria.Your gift sustains the weekly lunches and brings us closer to a daily meal.
Donar con PayPalDonate with PayPal¿Prefieres otra forma de donar? Escríbenos. Prefer another way to give? Contact us.
¿Tienes tiempo, talento o un oficio para compartir? Te necesitamos alrededor de la mesa.Do you have time, talent, or a skill to share? We need you around the table.
EscríbenosGet in touchMira nuestra labor en YouTube y comparte nuestra historia para que más niños sean alcanzados.Watch our work on YouTube and share our story so more children can be reached.
Ver en YouTubeWatch on YouTube